-
1 щадить
-
2 щадить
spare глагол: -
3 щадить
-
4 щадить
-
5 щадить
несовер. - щадить; совер. - пощадитьspare; have mercy (on)щадить чьи-л. чувства — to spare smb.'s feelings
щадить чью-л. жизнь — to spare smb.'s life
щадить чье-л. самолюбие — to spare smb.'s self-esteem/self-respect/vanity
не щадя себя — regardless of one's own feelings/health, unsparingly
-
6 щадить
пощадить (вн.)spare (d.)не щадя себя — regardless of one's own feelings, health, etc., unsparingly, whole-heartedly
щадить чью-л. жизнь — spare smb.'s life
щадить чьи-л. чувства — spare smb.'s feelings
щадить чьё-л. самолюбие — spare smb.'s self-esteem / self-respect / vanity
-
7 щадить
-
8 щадить
-
9 щадить
гл.to spareщадить чьи-л чувства — to spare smb’s feelings
не щадить сил — to spare no effort (to + inf)
-
10 щадить
(кого-л./что-л.)
spare; have mercy (on)* * ** * *щадить; пощадить spare; have mercy* * * -
11 щадить
-
12 щадить
несов. - щади́ть, сов. - пощади́ть; (вн.)spare (d)щади́ть чью-л жизнь — spare smb's life
щади́ть чьи-л чу́вства — spare smb's feelings
щади́ть чьё-л самолю́бие — spare smb's self-esteem / self-respect / vanity
не щадя́ себя́ — selflessly, unsparingly, whole-heartedly
-
13 щадить
vt; св - пощади́тьto spare, to have mercy on sb -
14 щадить
1) General subject: have mercy on, have mercy upon (кого-либо), respect, spare3) Law: give quarter4) Makarov: have mercy on (smb.) (кого-л.), have mercy upon (smb.) (кого-л.), take mercy on (smb.) (кого-л.) -
15 щадить (чьи-л.) чувства
General subject: spare somebody's feelingsУниверсальный русско-английский словарь > щадить (чьи-л.) чувства
-
16 щадить (чью-л.) скромность
General subject: spare blushesУниверсальный русско-английский словарь > щадить (чью-л.) скромность
-
17 щадить самолюбие
General subject: (чьё-л.) let down gently, spare someone's vanity -
18 щадить скромность
General subject: (чью-л.) spare blushes -
19 щадить чувства
General subject: (чьи-л.) spare somebody's feelings -
20 щадить жизнь
См. также в других словарях:
щадить — ЩАДИТЬ1, несов. (сов. пощадить), кого. Относиться (отнестись) к кому л. милосердно, с состраданием, не губить (погубить) кого л., давать (дать) пощаду кому л.; Син.: жалеть; Ант.: губить [impf. to spare, have mercy (on), keep from punishing,… … Большой толковый словарь русских глаголов
